Todo comenzó con una amiga que venía de Milán, ahí yo me pude soltar. Me fui a vivir a unos 100mts de mi casa en Rosario, ahí fue cuando le dije a toda mi familia que era una chica trans. Yo me había recibido de peluquera y me independicé de mi familia a los 18 años, que fue cuando empecé a hormonar. Aparecimos en el centro de Rosario, fue cuando ahí conocimos a todas las chicas: a Laura la Tucan, a la Monica Lager, a la Miryam “La Hormiga”.
En esa época la operación de vaginoplastia era inaccesible, estaba cotizado en dolares,
aproximadamente
$3000 dolares en esa época en los 80s.
En Buenos Aires me puse la silicona y aproveché a trabajar una temporada en la panamericana para poder
hacerme la vaginoplastia, recuerdo que fui a trabajar 45 días. La nariz y los pechos me la hice con
Roberto
Suriano, fue un gran médico cirujano que le dio la posibilidad a muchas chicas de hacerse la cara y el
cuerpo.
Hoy en día vivo en Perugia, Italia.
Luego de haberme separado de mi pareja, decidí irme a Buenos Aires. Ahí conocí a Gina Vivanco y Gina
Eduardina o la Giorgi.
Llegué a Europa con el cuerpo hecho.
En el año 86, era verano en Argentina, decidimos entre Gina Vivanco, Gina Eduardina y Monica Ramos,
alquilar un colectivo y llevar varias chicas para protestar en Casa Rosada porque ya no podíamos más
de
todas las cosas que nos hacían en la Panamericana aún luego de terminada la dictadura. El motivo de la
protesta era que nos dejaran caminar libres, que nos dejaran de pegar tiros en la Panamericana, que nos
dejaran de detener en la calle por el hecho de ser trans. La policía era muy corrupta, te pedían
dinero o
que te acostaras con ellos. Trabajábamos con arreglo.
Cuando la policía mata a Gina Vivanco y a Georgi me regreso a Rosario, donde mi madre me manda a San Nicolás, de San Nicolás a Godoy, de Godoy a Córdoba. Quedó escondida en Córdoba con mi tía que me presta dinero hasta que junto la plata necesaria para irme a Europa con la ayuda de otra amiga que ya había viajado.
Sigo viviendo acá porque me gusta la tranquilidad del lugar, la gente me respeta, trabajo en un centro
de
estética. Antes de que se promulgara la ley de Identidad de Género en Argentina yo pude cambiar mi
nombre
y género en el DNI gracias a que tramité la ciudadanía italiana.
Para mí fue muy importante tener a Gina Vivanco y Gina Eduardina en mi vida. Ellas eran pioneras de la
lucha por nuestros derechos y nuestra seguridad.
Mi recuerdo más doloroso es la imagen de mi amiga Gina Alberdina tirada en el piso luego de haber sido
asesinada.
Mi recuerdo más valioso es el de mi papá y mi mamá. Gracias a Dios tuve una familia muy buena y
comprensiva.
El mayor logro de mi vida fue hacer lo que yo quería. Mi primera motivación fue leer en una revista
que
habían operado a Coccinelle. Cuando lo leí dije “Eso es lo que yo quiero para mí” y lo logré pero
con
mucho sacrificio.
It all started with a friend who came from Milan. After that, I was able to let go. I went to live about 100 meters from my house in Rosario, and that's when I told my whole family that I was a Trans girl. I graduated as a hairdresser and became independent from my family at the age of 18, when I started taking hormones. We appeared in the centre of the Rosario neighbourhood and met all the girls: Laura, la Tucan, Monica Lager, Miryam “La Hormiga” or “The ant”.
At that time, vaginoplasty was inaccessible. It was approximately $3,000 American dollars. It was a lot of money. This was around the 80s. In Buenos Aires, I got silicone implants and took the opportunity to work for one season at the Panamericana to pay for a vaginoplasty. I remember that I worked for 45 days. I had plastic surgery for my nose and breasts with Roberto Suriano. He was a great surgeon who gave many girls the opportunity to have their faces and bodies done.
Today I live in Perugia, Italy.
After separating from my partner, I decided to go to Buenos Aires. There, I met Gina Vivanco and Gina Eduardina or Giorgi.
I arrived in Europe with my new body.
In 1986, it was summer in Argentina. We decided between Gina Vivanco, Gina Eduardina and Monica Ramos, to rent a bus and take several girls to protest at Casa Rosada. We could no longer tolerate all the things they did to us at the Panamericana, even after the dictatorship ended. We protested so that we could walk free. We wanted the police to stop harassing us at the Panamericana, and detaining us on the street for being Trans. The police were very corrupt. They would ask us for money or to sleep with them. We worked under these conditions.
When the police killed Gina Vivanco and Georgi, I return to Rosario, where my mother sends me to San Nicolás, from San Nicolás to Godoy, and from Godoy to Córdoba. She was hiding in Córdoba with my aunt who lend me money until I had enough to go to Europe. I had the help of another friend who had left before me.
I still live here because I like the tranquillity of the place. People respect me. I work in a beauty salon. Before the Gender Identity Law was enacted in Argentina, I was able to change my name and gender on my ID thanks to the fact that I applied for Italian citizenship.
For me, it was very important to have Gina Vivanco and Gina Eduardina in my life. They were pioneers in the fight for our rights and security.
My most painful memory is the image of my friend Gina Alberdina lying on the floor after being murdered.
My most valuable memory is that of my dad and my mom. Thank God I had a very good and understanding family.
The greatest achievement of my life was doing what I wanted. My first inspiration was an article in a magazine where I saw that Coccinelle had undergone surgery. When I read it, I said "That's what I want for myself" and I achieved it but with a lot of sacrifices.